Time and Dream

Goro Matsui è un autore molto famoso in Giappone che ha collaborato già in passato con Katsumi Komagata.
In occasione della mostra di Goro Matsui “Out of Time, Imagination, Sand and Form-sunatokei” che si è tenuta nel maggio 2021 alla Gallery 5610 di Aoyama, è stato realizzato questo libro che raccoglie, grazie anche a Komagata, l’essenzialità di queste opere inedite “fantasie fuori dal tempo”. È un mondo delicatissimo in cui le parole si esprimono attraverso la forma.
Il libro infatti è un susseguirsi di contrapposizioni tra i concetti di tempo e di sogno. Utilizzando gli ideogrammi giapponesi si creano inaspettate combinazioni a seconda dell’orientamento della pagina e degli svelamenti. I giochi grafici si rapportano ai vari ideogrammi e aiutano la comprensione della frase.

“Il tempo è la strada sulla quale camminate 
il sogno è una destinazione.
Il tempo vi pone domande 
il sogno è la risposta.”

Katsumi Komagata nasce in Giappone nel 1953. Dopo aver lavorato per il Nippon Design Center parte per gli Stati Uniti dove lavora come designer a Los Angeles e New York. A questo periodo risale la sua passione per i libri per l’infanzia, nata fra l’altro dall’incontro con l’opera e i libri di Bruno Munari. Nel 1981 riceve la medaglia d’argento dell’Art directors’ Club di NewYork e nel 1986 ritorna a Tokyo dove apre la sua agenzia One Stroke. Ha ricevuto diversi premi e riconoscimenti a livello internazionale come la menzione per il Bologna Children’s Book Fair nel 2000, 2010 e 2016.